Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
PL | EN

Ustawienia prywatności

Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Aby uzyskać więcej informacji i spersonalizować swoje preferencje, kliknij „Ustawienia”. W każdej chwili możesz zmienić swoje preferencje, a także cofnąć zgodę na używanie plików cookie. Możesz to zrobić, klikając na podstronę „Cookies” znajdującą się w stopce.
Przesuwając suwak w prawą stronę aktywujesz zgodę na konkretne ciasteczko. Przesuwając suwak w lewą stronę wyłączasz taką zgodę.
Przejdź do podstrony Ochrony danych osobowych (link otworzy się w nowym oknie)
*z wyjątkiem niezbędnych plików cookies do prawidłowego działania strony oraz realizacji obowiązków prawnych administratora
  • Niezbędne (4)

    • Nazwa
      Dostawca
      Cel
      Data ważności
    • Nazwa: PHPSESSID
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Plik PHPSESSID jest plikiem natywnym PHP i pozwala witrynom na zapamiętywanie danych dotyczących stanu sesji. W Witrynie jest wykorzystywany do ustanawiania sesji użytkownika i przekazywania danych na temat stanu przy użyciu tymczasowych plików cookie znanych powszechnie pod nazwą sesyjnych plików cookie. Ponieważ plik cookie PHPSESSID nie ma określonego terminu ważności, znika w momencie zamknięcia przeglądarki.
      Data ważności: Zamknięcie przeglądarki
    • Nazwa: intro
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Udostępnia informację czy intro powitalne zostało odtworzone przez użytkownika.
      Data ważności: Zamknięcie przeglądarki
    • Nazwa: cookieConsent
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Przechowuje informacje o preferencjach użytkownika w zakresie plików cookies, wyrażenie zgody lub jej odmowę.
      Data ważności: 6 miesięcy
    • Nazwa: sb_csrftoken
      Dostawca: Sketchfab
      Cel: Zabezpiecza przeglądanie odwiedzającego poprzez zapobieganie fałszerstwu żądań między witrynami. To ciasteczko jest istotne dla bezpieczeństwa strony internetowej i odwiedzającego. Te pliki cookies są niezbędne, aby mieć dostęp do materiałów ze Sketchfab
      Data ważności: 1 rok
  • Statystyka (1)

    • Nazwa
      Dostawca
      Cel
      Data ważności
    • Nazwa: _ga
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Rejestruje unikalny identyfikator, który jest używany do generowania danych statystycznych na temat sposobu, w jaki odwiedzający korzysta z witryny.
      Data ważności: 2 lata
  • Przejdź do treści
Ważny komunikat!
Treści na stronie są chronione prawem autorskim.
Czytaj więcej
Przejdź do strony głównej
  • indywidualnie
  • z grupą
  • z dzieckiem

Pałac wilanowski pn. - nd. 10.00–16.00 (wejście do 15.00), w środy 10.00–18.00 (wejście do 17.00) Park i dziedziniec pałacu pn. - nd. 9.00–21.00 (wejście do 20.30) Czytaj więcej

  • Wyszukaj na stronie

  • Zarezerwuj bilety

    Zarezerwuj bilety

  • Twój koszyk

    Twój koszyk

    Twój koszyk jest pusty
    Przejdź do sklepu
  • Dostępność

    Dostępność

  • change language

    polski english
Przejdź do strony głównej
Zarezerwuj bilety Twój koszyk 0 Dostępność
polski english

Menu główne

  • Odwiedź nas
      • Jak dojadę
      • Bilety
      • Godziny otwarcia
      • Zasady rezerwacji
      • Zasady zwiedzania
      • Kontakt
      • Indywidualnie
      • Z dzieckiem
      • Z grupą
    • Pałac
    • Park i ogrody
    • Dostępność muzeum
    • Solidarni z Ukrainą
  • Dzieje się
    • Kalendarz wydarzeń
    • Wystawy
    • Edukacja
    • Aktualności
  • Odkrywaj
    • Poznaj królewską rezydencję
      • Misja i działalność muzeum
      • Konferencje i seminaria naukowe
      • Badania i opieka nad zbiorami
      • Projekty
      • Kolekcja
      • Pasaż wiedzy
      • Sobiesciana
      • Pewnego razu w Wilanowie
      • Zasoby natury
      • „Studia wilanowskie”
      • Geoportal (GIS)
  • Edukacja
  • Współpraca
    • Udostępnianie przestrzeni
    • Współpraca instytucjonalna
    • Staże i praktyki
    • Wesprzyj nas
    • Dołącz do nas
    • Partnerzy i sponsorzy
    • Przewodnicy
  • Sklep
  • Kontakt
  • Dla mediów
Kup bilet
  • indywidualnie
  • z grupą
  • z dzieckiem
Informacje – godziny otwarcia
Pałac wilanowski pn. - nd. 10.00–16.00 (wejście do 15.00), w środy 10.00–18.00 (wejście do 17.00) Park i dziedziniec pałacu pn. - nd. 9.00–21.00 (wejście do 20.30) Czytaj więcej
  1. Strona główna
  2. Odkrywaj
  3. Sobiesciana
  4. Projekt dekoracji utworu literackiego (?) z okazji elekcji Jana III Sobieskiego

Projekt dekoracji utworu literackiego (?) z okazji elekcji Jana III Sobieskiego

Rysunki

Udostępnij Otwórz panel opcji udostępnienia strony

Udostępnij w serwisie Facebook

Udostępnij w serwisie Facebook

Udostępnij w serwisie Printerest

Udostępnij w serwisie Printerest

Wyślij link w wiadomości mailowej

Wyślij link w wiadomości mailowej

Udostępnij w wiadomości

Udostępnij w wiadomości

Skopiuj link do udostępnienia

Zamknij okno

Informacje

Autor

Heinrich Duwen, Gottfried Peschwitz

Czas powstania

1674

Instytucja przechowująca

Biblioteka PAN w Gdańsku

Miejsce przechowywania

Gdańsk

Państwo

Polska

Materiał/Technika

pióro, lawowanie, tusz, papier

Numer inwentarza

Ms 2442, karta 151

Opis

Projekt o kolistym kształcie: dwie gałązki tworzą triumfalny wieniec, którego wnętrze wypełnia pagórkowaty krajobraz. W centrum kompozycji unosząca się nad ziemią tarcza ukazana z profilu. Z jej lustra spoziera płaskorzeźbiona głowa satyra, bordiurę pokrywa ornament roślinny. Po bokach tarczy skłębione, ciężkie chmury. Pod gałązkami napis: MISSVS IN SALVTEM (wysłany dla ocalenia).

U dołu karty tekst: ALLVD. AD PELTAM AEREAM E COELO IN MANVS NUMAE REGIS ROM. DELAPSAM.  PLUTARCH. IN NVM. (Plutarch, Żywot Numy Pompiliusza). Odnosi się on do spiżowej tarczy, która spadła z nieba w ręce Numy, króla Rzymu, dla ochrony miasta przed zarazą. Cudowne pojawienie się tarczy łączyło się z przepowiednią dalszego trwania i potęgi Rzymu. Tu stanowi aluzję do tarczy Janina, a przez to do Jana III Sobieskiego. Jego pojawienie się przyniosło Rzeczypospolitej ratunek. Rysunek sygnowany w ligaturze HD.

Rysunek jest częścią zbioru Serenissimo Et Potentissimo Principi Ac Domino Ioanni Summas Propteratq[ue] Heroicas Virtutes Dei Hominumq[ue] Consensu Ad Regni Sarmatici Fastigium Delecto Inter Inaugurales Inclamationes Emblema Hoc […] Sacrat Godefr[idus] de Peschvitz.

 

Powiązane materiały

1 / 3
    • Rysunki

      Projekt dekoracji utworu literackiego (?) z okazji elekcji Jana III Sobieskiego

      Projekt o kolistym kształcie: dwie gałązki tworzą triumfalny wieniec, w którego wnętrzu ukazano podniesienie wodza na tarczy. Scena ta odbywa się na tle odległej twierdzy, którą można utożsamiać z Chocimiem. Zarówno dowódca, jak i trzej mężczyźni unoszący tarczę, mają na

      Czytaj więcej
    • Rysunki

      Projekt kościoła - rzut

      Courtesy Accademia Nazionale di San Luca, Roma

      Czytaj więcej
      Rysunek ołówkiem. Przedstawia projekt kościoła w widoku ogólnym. Szczegółowo narysowana kopuła ze zwieńczeniem.
    • Rysunki

      Projekt kościoła - plan

      Courtesy Accademia Nazionale di San Luca, Roma

      Czytaj więcej
      Projekt kościoła - plan, rzut z góry.
    • Rysunki

      Projekt epitafium Marii Klementyny Sobieskiej w Bazylice św. Piotra w Rzymie

      Po śmierci Marii Klementyny w 1735 r. papież Benedykt XIV zlecił wykonanie jej nagrobka do Bazyliki św. Piotra w Rzymie. Prace nad koncepcją rzeźby powierzył Pietro Bracciemu. W centrum kompozycji przedstawiona została siedząca młoda kobieta. Ze zwróconą w lewo głową spogląda na tlący się w jej unie

      Czytaj więcej
      Rysunek na papierze. Projekt epitafium Marii Klementyny Sobieskiej w Bazylice św. Piotra w Rzymie. W centrum kompozycji przedstawiona została siedząca młoda kobieta. Ze zwróconą w lewo głową spogląda na tlący się w jej uniesionej dłoni płomień będący wyrazem gorącej miłości do Boga. Kobieta prawą ręką ujmuje owalną masywną ramę będącą miejscem przeznaczonym na portret zmarłej. Ramę obrazu u dołu podtrzymuje stojące putto. Postument, na którym przedstawione zostały postaci, pokryty jest dekoracyjną tkaniną, której końce spływającą w dół po obu stronach kompozycji.  Na samym dole widnieją dwa putta trzymające królewskie atrybuty: berło i koronę. Całość zakomponowano w formie piramidalnej.

    Stopka strony

    Newsletter

    Dowiaduj się o wydarzeniach w muzeum.
    Zapisz się już teraz!
    * - pola wymagane
    Klauzula informacyjna. Informacja na temat przetwarzania danych osobowych (link otworzy się w nowym oknie)

    Kontakt

    Muzeum Pałacu
    Króla Jana III w Wilanowie
    ul. S.K. Potockiego 10/16
    02-958 Warszawa
    tel. 22 544 27 00
    muzeum@muzeum-wilanow.pl

    Bilety – rezerwacja

    tel.: +48 798 290 977
    pon.-pt. 9.00-16.00
    bilety@muzeum-wilanow.pl

    Współpraca

    • Udostępnianie przestrzeni
    • Przewodnicy
    • Partnerzy i sponsorzy
    • Dołącz do nas
    • Staże i praktyki
    • Wolontariat
    • Wesprzyj nas
    • Współpraca instytucjonalna

    Na skróty

    • Dla mediów
    • Zasady zwiedzania
    • Sklep
    • GIS
    • Deklaracja dostępności
    • Ochrona danych osobowych
    • Zastrzeżenie prawne dotyczące ochrony treści
    • Polityka i standardy ochrony małoletnich
    • Ochrona Sygnalistów
    • Mapa strony
    • Biuletyn Informacji Publicznej

    Dostępność

    ETR/Tekst łatwy

    ETR/Tekst łatwy

    Tłumacz języka migowego - Po kliknięciu w link zostaniesz przekierowany do zewnętrznego serwisu, który posiada własne regulaminy oraz polityki prywatności. Zalecamy zapoznanie się z nimi.

    Tłumacz języka migowego - Po kliknięciu w link zostaniesz przekierowany do zewnętrznego serwisu, który posiada własne regulaminy oraz polityki prywatności. Zalecamy zapoznanie się z nimi.

    Media społecznościowe

    Przejdź do naszej strony na Facebooku

    Przejdź do naszej strony na Facebooku (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony na Instagramie

    Przejdź do naszej strony na Instagramie (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony w SoundCloud

    Przejdź do naszej strony w SoundCloud (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony na YouTubie

    Przejdź do naszej strony na YouTubie (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony na Sketchfabie

    Przejdź do naszej strony na Sketchfabie (link otworzy się w nowym oknie)

    © 2025 Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. Wszystkie prawa zastrzeżone.
    Realizacja Openform
    © 2025 Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. Wszystkie prawa zastrzeżone.

    Ups...

    Operacja zakończona sukcesem

    Uwaga!

    Jeśli masz już jakieś bilety z jednego rodzaju (np. grupowe) i teraz dodasz drugi rodzaj (np. indywidualne), to koszyk się opróżni.

    Jaki bilet chcesz kupić?

    Dla tego wydarzenia dostępne są dwa typy biletów: indywidualny oraz grupowy. Wybierz, jaki bilet chcesz kupić.

    Czas nagli!

    Została Ci minuta, żeby kupić bilet. Po tym czasie bilety znikną z koszyka. Wydłuż czas rezerwacji lub wróć do koszyka, aby kontynuować składanie zamówienia.
    Wróć do koszyka